Zraněný Jacques je zavražděn v nemocnici, kam je po přepadení neznámým pachatelem (při noční schůzce s Lorou-Madeleine) převezen i doktor Jacoby. Donna a James najdou v jeho bytě půlku Lořina přívěsku a kazetu s nahrávkou. Leo uvězní Shelly na pile, kterou podpálí. Zachrání ji Catherine Martellová, která sama však při požáru zmizí. Hank vydírá Josie Packardovou a agent Cooper je postřelen ve svém hotelovém pokoji. Edova Nadine spolyká prášky.
FBI-agenten Dale Cooper og Sheriff Harry S. Trumans arbejde med opklaringen af mordet på Laura Palmer er ved at være færdigt, og resultatet er forfærdende. Samtidig tager Dr. Jacoby af sted for at møde den afdøde Laura Palmer og bliver overfaldet. Den voldelige Leo vender tilbage for at få hævn over Shelly. Samtidig gemmer Bobby kokain på James' motorcykel.
Donna und James entdecken in Dr. Jacobys Wohnung die fehlende Kassette, die Laura am Abend ihres Todes aufgenommen hatte. Sie enthält einen Hinweis auf den Mörder. Dale Cooper verhaftet unterdessen Jacques Renault, der in der Mordnacht mit Laura Palmer zusammen war.
Audrey is hired at One Eyed Jack's, but is caught in a trap when her father arrives. Cooper gets Jacques Renault to reveal the details of Laura's last night in the cabin. Deputy Andy saves Truman's life and apprehends Renault. Lucy has a surprise for Andy. Dr. Jacoby is attacked in the park. James, Donna and Maddy find Laura's last tape and retrieve the necklace. Cooper finds the coke planted in James's bike. Leo traps Shelly in the mill and sets it on fire. Hank lures Catherine to the burning mill, then goes after Leo. Nadine overdoses on sleeping pills. Leland Palmer takes revenge. Cooper, arriving back at the Great Northern Hotel, is shot three times.
To Be Continued...
Silmäpuoli-Jackin uusi tyttö, Audrey, aloittaa työnsä, ja jo ensimmäinen asiakas on tytölle jymy-yllätys. Leland Palmer kostaa tyttärensä murhan. Älä avaa sitä ovea, Dale Cooper!
Succession de coup de théâtre : Audrey voit débarquer son père, car c'est lui le patron du "Jack n'a qu'un œil" ; Jacques Renault, capturé, se fait assassiner ; Leo se fait tirer dessus ; le docteur Jacoby se fait agresser ; la scierie est en feu avec Shelly à l'intérieur, et Cooper se fait abattre par un mystérieux individu.
Cooper és Truman a nyomozás során szörnyű következtetésre jutnak. Dr Jacoby elmegy a találkozóra "Laura Palmer"-rel. Catherine Martell és Shelly Johnson reménytelenül csapdába esnek. Hank Jennings megszállottsága másokra is átterjed. Később Coopernek kellemetlen meglepetésben lesz része a Great Northern Hotelben.
Un uomo misterioso, proprietario di una Corvette, sembra aver avuto un ruolo chiave nell'omicidio di Laura; così come Jacques Renault, su cui Cooper riesce finalmente a mettere le mani. Le tessere del puzzle cominciano a combaciare: ma chi ha ucciso Laura Palmer?
ジャック・ルノーは“片目のジャック”で発見されるが銃で撃たれて病院へ。ハンクはジョシーが起こした交通事故の身代わりになったことが判明する。キャサリンは何者かの電話で製材所に呼び出され、レオの仕掛けた火事に遭遇する。ローラの父は入院中のジャックを枕で窒息死させる。クーパーがホテルの部屋で、謎の襲撃者によって銃撃される……。
Donna i James znajdują u doktora Jacoby'ego naszyjnik należący do Laury. Tymczasem Jacques opowiada Cooperowi, jakie wydarzenia miały miejsce wieczorem przed śmiercią dziewczyny. Leo próbuje zemścić się na Shelly. Catherine znajduje ją uwięzioną w tartaku. Hank chce zacząć nowe życie z Normą. Tymczasem Nadine postanawia popełnić samobójstwo.
Джеймс и Донна пробираются в дом доктора Джакоби и находят там медальон. А в это время сам Джакоби подбирается к ничего не подозревающей Мэдлин в образе погибшей кузины. Купер допрашивает Жака Рено о его делах с Лео и о ночи смерти Лоры.
El caso que dirigen el sheriff y el agente Cooper alcanza una terrible conclusión. El doctor Jacoby se presenta a su cita sin conocer lo que le depara el destino. Entre tanto, Catherine y Shelly se ven atrapadas sin esperanza, mientras la influencia maligna de Hank alcanza incluso a Josie Packard.
Het onderzoek naar Laura Palmers moord komt tot een angstaanjagende ontknoping.
Sob as ordens de Ben Horne, Leo inicia o plano para incendiar a serraria, decidindo matar Shelly, Catherine e Bobby também. Enquanto isso, as coisas ficam violentas quando Cooper consegue atrair Renault para a fronteira canadense e seu envolvimento com a morte de Laura fica claro.
Sob as ordens de Ben Horne, Leo inicia o plano para incendiar a serraria, decidindo matar Shelly, Catherine e Bobby também. Enquanto isso, as coisas ficam violentas quando Cooper consegue atrair Renault para a fronteira canadense e seu envolvimento com a morte de Laura fica claro.
Utredningen av mordet på Laura Palmer får en fasansfull upplösning i säsongsavslutningen.
čeština
dansk
Deutsch
English
suomi
français
Magyar
italiano
日本語
język polski
русский язык
español
Nederlands
Português - Brasil
Português - Portugal
svenska
