찬은 나로 3인조가 악당이 아니라고 확신하며 이들과 대화를 시도하려 한다. 이소벨과 반다인은 아직 그들을 믿을 수 없다고 말하면서도 우선 찬이 나로를 찾는 것을 돕기로 한다. 한편, 나로 3인조는 메카니멀 '볼카'를 테이밍하기 위해 화산을 찾아 나서던 중 우연히 찬 측과 마주친다. 로키가 배틀을 신청하자 찬은 이들과의 배틀을 망설이지만 결국 대결에 임하기로 마음먹는다. 각 테이머들은 메카드를 꺼내 배틀을 할 태세를 갖춘다. 그런데 갑자기 데이지가 자신은 돌아가겠다고 말하며 차원전송을 시도한다. 배틀 필드와 차원이동 필드가 동시에 발생하자 시공에 균열이 생기고, 데이지는 그 틈으로 빨려갈 위기에 처한다. 그 순간 이소벨이 데이지를 구하기 위해 손을 뻗지만, 결국 두 사람은 차원의 틈으로 함께 빨려 들어가는데...