Michael, Yanny and other members of the Militia are having a hard time getting used to space. Sochie and Kihel spend some quality time together. Yanny and other soldiers get drunk and try to return him to earth in a barrel forcing Loran to rescue him. Michael and Yanny then take Kihel hostage on the bridge, thinking she is Dianna. By sucking the air out of the bridge, they are forced to relent, but flee to the mobile suit deck where they take out to Borjanons and a Kapool. Loran and Harry go out to get them back.
宇宙に不慣れなミリシャ兵の間で不満が高まる。ついには、ミハエルたちがブリッジを占拠し、ウィルゲムを地球に戻すよう要求。ハリーの提案でブリッジの空気を抜き、酸欠状態のミハエルたち。
Michael, Yanny y otros miembros de la Milicia están teniendo dificultades para acostumbrarse al espacio. Sochie y Kihel pasan un buen rato juntos. Yanny y otros soldados se emborrachan y tratan de devolverlo a la tierra en un barril obligando a Loran a rescatarlo. Michael y Yanny toman a Kihel como rehén en el puente, pensando que ella es Dianna. Al succionar el aire del puente, se ven obligados a ceder, pero huyen a la cubierta del traje móvil donde se llevan a Borjanons y un Kapool. Loran y Harry salen a buscarlos.
