利奈「──どうして勝ちたくないの?」 麻衣「──利奈はどうして?」 利奈「──」 麻衣「どうしてそんなに、苦しそうに投げるの?」 利奈「──」 麻衣「どうしてそんなに勝ちたいの? どうして楽しいだけじゃダメなの? どうしてそんなつっかかる の? どうしてすぐ、一人になるの?」 終わりと始まりの第4投目。
Mai forgets her promise and asks Sumomo to build a bowling lane while Rina wrestles with her inner struggles.
As meninas do clube de boliche descobrem que Sumomo sabe sobre viajantes do tempo. Mai constrói uma pista.
利奈：“——为什么不想赢呢？”麻衣：“——那利奈你呢？”利奈：“——”麻衣：“你为什么投得那么痛苦呢？”利奈：“——”麻衣：“你为什么那么想赢？为什么光是开心不行呢？为什么总是针锋相对？为什么总是马上就一个人了呢？”是终点也是起点的第4投。
Las chicas despiertan de nuevo en el periodo Sengoku con un plan para pasar desapercibidas y regresar a casa.
