Tuusniemellä on juhannus ja Metsa Manin aamu alkaa perinteisesti ongelmien kera. Simon kanssa istutetut perunat ovatkin herneen kokoisia, juhannuskoivun valinta yhtä vaikeaa kuin edellisenä vuonna ja poppareiden vakuumikone ei pelitä. Tontilla nähdään ensimmäistä kertaa juhannusvieraita, joten valmisteluita riittää. Juuri ennen h-hetkeä alkaa vesisade ja Simo ajaa mopokolarin. Miten kaikki lopulta päättyy? Sinen ja Artsin juhannusaatto alkaa heinänteolla ja loppuu maastoajeluun, joka sekään ei pääty suunnitelmien mukaan.
I Tuusniemi är det midsommar och för Metsa Man börjar morgonen traditionellt med problem. Potäter som han satte med Simo är i ärtstorlek, att välja en midsommarbjörk är lika svårt som det var året före och vakuumförpackaren för popcorn fungerar inte. För första gången kan man se midsommargäster på tomten, och där har man händerna fulla med förberedelser. Strax före Timmen T börjar det regna och Simo krockar med moppen. Hur kommer allt att sluta? Sine och Artsi inleder midsommaren med att bärga hö och avsluter den med en åktur i terrängen. Den slutar också på ett annat sätt.
