風舞と辻峰は、合宿を通じて次第に交流を深めてゆく。辻峰の体配は不思議とまとまりがある。湊は辻峰の体配の秘密を直接不破に訊ねてみる。不破は体配の心がけを教える代わりに、交換条件として、二階堂が湊と愁を敵視している理由を教えて欲しいと持ちかけるが、湊に心当たりはなく……。
How can Tsujimine be in sync when its members seem so different? Minato wants to know why, and Fuwa will tell him if Minato explains why Nikaido is obsessed with beating him.
Le lendemain de son entrevue avec Masa, Nikaidô annonce à son équipe qu'il a accepté un match « amical » contre Kazemai. Pour ces derniers, c'est l'occasion de prendre leur revanche et de faire le plein de motivation ! Malheureusement, les choses ne se passeront pas exactement comme prévu et cela fera monter la tension dans l'équipe du lycée Fujimine… jusqu'à un certain coup de fil urgent.
Il campo di allenamento continua per le squadre dei due licei, e la competizione tra loro si infiamma dopo la sfida di Masa a Nikaido. Lo sviluppo degli eventi porta però Minato a scoprire le ragioni dell'astio malnascosto che Nikaido sembra portare per Masa, Minato e Shu.
카제마이와 츠지미네 궁도부는 합숙을 통해서 점차 깊게 교류를 나누었다. 츠지미네가 활을 쏘는 방식은 기묘하게 합이 맞았는데, 미나토는 그 비밀을 직접 후와에게 물어보았다. 이에 후와는 그걸 가르쳐주는 대신에 니카이도가 미나토와 슈를 적대시하는 이유를 가르쳐달라고 제시했지만, 미나토는 이에 대해서 전혀 짚이는 게 없었는데...
Während das Kazemai-Team weiter nach Methoden zur Verbesserung ihres Ikiai sucht, wird Nikaidō auch gegenüber seinen Kameraden immer gereizter. Dann passiert etwas, das bei ihm das Fass zum Überlaufen bringt ...
