Wie einfach wäre die Welt, wenn alle Menschen einander verstehen würden?
Sugawara et Takano nagent en eaux troubles, Kanda et Takase recollent les morceaux, Gôda et Kamine gèrent tant bien que mal l’après-bisou, Minagawa fait enfin une vraie déclaration à Furuya.
告白をきっかけにむしろ距離感が開いてしまった神田と高瀬。せめて以前の様な友達関係に戻りたいと神田が悩む一方、高瀬は告白に返事をしようとしてもタイミングが合わず、もどかしさを募らせていた。両想いなはずの二人なのに、言葉と態度はなぜか裏腹になってしまうのだった…
고백을 계기로 되려 거리감이 생겨버린 칸다와 타카세. 적어도 예전처럼 친구 사이로라도 돌아가고 싶다고 생각할 정도로 초조해하는 칸다의 마음도 모르고 타카세는 고백에 대답할 타이밍을 잡지 못하고 있었는데.
Takano e Sugawara não param de se olhar, mas o mal entendido continua. Takase tenta se aproximar de Kanda novamente. Kamine quer outro beijo de Goda, mas não sabe como pedir. Minagawa demonstra como gosta de Furuya.
Los malentendidos y la falta de diálogo son de los mayores problemas que afronta una pareja de adolescentes enamorados, en especial cuando no se comprenden entre ellos.
