貴恵と千嘉の問題はひとまずの解決をみせ、ほっとする圭介たち。そんなときに、麻衣のもとを蓮司がおとずれる。蓮司が麻衣の恋人であると知った圭介は衝撃をうけ、動揺する。それは守屋に心配されるほどのダメージだったが、そんなときに何気なく言った言葉が守屋へひとつのきっかけを与える。
Mai and Keisuke receive a surprise visit from Renji. Keisuke is shocked to learn that Mai has a boyfriend and depressed to realize that she might eventually move out. Moriya notices Keisuke's mood at work and tries to think of a way to help cheer him up.
Keisuke fait involontairement la rencontre de Renji, qui se présente comme le petit ami de sa fille. Le jeune homme invite la famille à la mer pour aller pêcher, mais Keisuke a du mal à voir sa fille prendre son envol.
贵惠与千嘉的问题看似告一段落，让圭介他们放下了心来，就在这时莲司来到麻衣的住处拜访她。得知莲司与麻衣正在交往的圭介大受打击，不知如何是好。那消沉模样就连守屋也十分担忧，但他所说出的无心之语，却给了守屋一个契机。
Keisuke fica sabendo que Mai está namorando e fica feliz e triste ao mesmo tempo, já que ele pode acabar sozinho caso sua filha se case e more em outra casa.
Renji, el novio de Mai, se presenta en su casa y Keisuke descubre por primera vez la relación de su hija, algo que le entristece al pensar que tarde o temprano se irá de su lado.
