真は学園都市へ向けて旅立つ……はずだった。しかし女神によって、ヒューマンと魔族の戦いのド真ん中に転移させられた真。そこでヒューマン最強の冒険者・ソフィア＝ブルガと上位竜の御剣に襲われる。魔族に味方するソフィアたちは、女神の使徒と見なした真に容赦ない攻撃をしかける。最大の危機に陥った真は、最後の力を振り絞り魔法を発動する——。
Makoto departs for the academy... at least, that was the plan. However, the goddess transports Makoto into the middle of a battle between hyumans and demons. There he is attacked by the strongest hyuman adventurer Sofia Bulga and greater dragon Mitsurugi. Having sided with the demons, Sofia and Mitsurugi believe Makoto is the goddess' disciple and attack mercilessly. Facing a crisis, Makoto musters the last strength he has remaining and activates his magic--
Makoto steht der stärksten Abenteurerin Sofia gegenüber. Sie und ihr Partner Mitsurugi beginnen unvermittelt mit dem Angriff und treiben Makoto, der von seinen Gefährten getrennt wurde, in die Enge …
Après avoir été invoqué par la déesse sur un champ de bataille totalement inconnu, Makoto doit faire face à deux redoutables adversaires qui semblent assez forts pour le mettre en mauvaise posture. Par la suite, il apprend que ses ennemis font partie de l'armée des démons et tente alors de les raisonner, mais en vain. Le combat étant désormais inévitable, notre héros va devoir utiliser tous les atouts qu'il a à sa disposition afin de gagner.
Makoto parte hacia la academia ... al menos, ese era el plan. Sin embargo, la diosa transporta a Makoto en medio de una batalla entre humanos y demonios. Allí es atacado por la aventurera hyuman más fuerte, Sofia Bulga, y el gran dragón Mitsurugi. Después de ponerse del lado de los demonios, Sofía y Mitsurugi creen que Makoto es el discípulo de la diosa y atacan sin piedad. Al enfrentarse a una crisis, Makoto reúne la última fuerza que le queda y activa su magia.
마코토는 학원 도시를 향해서 여행길에 올랐을...터였다. 하지만 여신에 의해서 휴먼과 마족간의 전쟁이 한창인 전장에 전이되어버리고 말았다. 그곳에서 휴먼 최강의 모험가인 소피아 브루거와 상위룡인 미츠루기에게 습격을 받았다. 마족의 편에 선 소피아 일행은 그들이 여신의 사도라고 간주한 마코토에게 자비 없이 공격을 퍼부었다. 최악의 위기 상황에 몰린 마코토는 마지막으로 남은 힘을 쥐어짜 마법을 발동시켰는데.
Após uma intervenção da deusa, Makoto sofre um ataque inesperado e seus oponentes são muito fortes. A situação vai piorando a cada momento que passa.
Após uma intervenção da deusa, Makoto sofre um ataque inesperado e seus oponentes são muito fortes. A situação vai piorando a cada momento que passa.
يقابل ماكوتو شخصين قويّين متحالفان مع جيش الشّياطين وينشب القتال بينهما. لاحقًا، يمضي ماكوتو في خطّته للتّعرّف أكثر على السّحر وعلى أبويه...
