今は魔族領となってしまったエヴァとルリアの故郷・ケリュネオン。その土地の奪還を真から命じられた巴や澪、亜空の住民たちは敵地へ出陣。一同は日頃の訓練の成果を発揮し、見事、魔族軍を蹂躙していく。この勢いのまま、巴たちは亜空の初陣を勝利で飾ることができるのか！？一方、舞台は少しだけ時を遡ったグリト二ア帝国。戦場へと向かう智樹たちの前に、ヒューマン最強の冒険者にして魔族に加担するソフィアが立ちはだかるのだった。
Tomoe, Mio, and the residents of the demiplane are ordered by Makoto to take back Kaleneon, and enter enemy territory. Meanwhile, in the Gritonia Empire, Tomoki and his friends head to the battlefield, where they encounter Sofia standing in their way.
Mio fait face à l'un des soldats de l'armée du roi démon, toutefois, celui-ci semble fournir une résistance inattendue et donne du fil à retordre au serviteur de Makoto. Du côté des héros, la situation est également tendue, et la différence de force se fait grandement ressentir.
Mientras Makoto se dirige a Limia por orden de la diosa, los demás héroes luchan contra los demonios para frenar sus avances en sus respectivos países.
Пока Макото по приказу богини направляется в Лимию, другие герои сражаются с демонами, чтобы остановить их продвижение в своих странах.
Während Makoto von der Göttin nach Limia geschickt wurde, müssen sich die anderen beiden Helden, Tomoki und Hibiki, den Dämonen stellen …
سقطت كيريونيون، موطن إيفا ولوريا، في براثن الشياطين. تلقى توموي وميو وسكان الفراغ أوامر صارمة باستعادتها، فانطلقوا نحو أرض العدو. وبفضل تدريباتهم، سحقوا جيش الشياطين بقوة هائلة. فهل سيتوجون أولى معاركهم في الفراغ بالنصر؟
현재는 마족령이 되어버린, 에바와 루리아의 고향 켈류네온. 그 땅을 탈환할 것을 마코토에게 명령받은 토모에와 미오, 아공의 주민들은 적지로 출진했다. 일동은 평소에 해왔던 훈련의 성과를 발휘해 마족의 군대를 훌륭하게 유린해 나갔다. 그 기세를 타서 토모에 일행은 아공의 첫 출진을 승리로 장식할 수 있을 것인가. 한편 무대는 시간을 약간 거슬러 올라가서 그리트니아 제국. 전장으로 향하는 토모키 일행 앞을 휴먼 최강의 모험가이면서 마족에 가담한 소피아가 막아섰는데.
