ザラとの一件もあり、魔族に肩入れしようと決めた真は、生徒の晴れ舞台である闘技大会を見届けてから、ロッツガルドを去ることにする。翌日、団体戦の決勝に進んだジンたちは、イルムガンド率いるチームと対峙。試合が始まるとジンたちは圧倒的な実力差で相手を追い詰めていく。そんな中、凄まじい気迫と狂気を放つイルムガンドのことが気になる真。すると一緒に観戦していた巴と澪がロッツガルド全体に蔓延る妙な気配を感じ取り……。
Due to the incident with Zara, Makoto decides to join the demons, and after witnessing the fighting tournament, he decides to leave Rotsgard. The next day, Jin and his friends advance to the finals of the team competition and face a team led by Ilumgand.
Tras la finalización de la categoría individual del torneo, es el turno de la categoría por grupos. Makoto regresa a la academia para ver cómo combaten sus estudiantes.
La finale du tournoi arrive, et les élèves de Makoto sont plus que prêts à en découdre, mais leur adversaire, Ilumgand, agit étrangement. Au fil du combat, la raison devient de plus en plus claire, quelqu'un d'autre est derrière tout ça...
Im Kampfturnier kommt es zum Finalkampf gegen Ilumgand. Dieser hat jedoch ein dunkles Geheimnis …
В бойцовском турнире состоится финальный бой против Илумганда. Однако у него есть темная тайна...
Ilumgand aparece alterado para a disputa em equipes do torneio. Isso preocupa Makoto, não só pelo que pode acontecer com seus alunos, que o enfrentarão, mas também pelo que isso pode significar para a cidade de Rotsgard.
