夏休みに入ったロッツガルド中央学園。休みを利用して亜空へ帰還した真は、雑務に励んだり魔力の運用方法について学んだりと忙しくも充実した毎日を過ごしていた。そんなある日、亜空の新たな住民、翼人たちと模擬戦をすることに。過去に行われた模擬戦では、負け無しだという強敵を前に気を引き締めて戦いに臨む真だったが……。さらにそれから数日後、巴の提案で亜空の住民たちによる新技発表会が開催されて……？
It's summer vacation for Rotsgard Academy. Makoto spends his time doing miscellaneous work and learning magic. One day it's decided he will have a mock battle against the wingkin. Makoto braces himself against his powerful enemies who are undefeated.
Makoto está animado por poder aproveitar as férias de verão aprendendo a como utilizar melhor sua mana. Mas ninguém esperava um resultado como aquele.
Makoto cherchant de nouvelles manières de s'améliorer, il demande de l'aide à son entourage et fait des recherches de son côté. En parallèle, dans la sous-dimension, il doit gérer les nouvelles espèces qu'il a accueillies, tandis qu'approche un tournoi visant à faire la démonstration de leur puissance.
Llegan las vacaciones de verano y Makoto tiene más tiempo libre para gestionar el mundo y aprender nuevas habilidades.
Makoto steckt sich für die Sommerferien einige Ziele, insbesondere die Kapazität seiner magischen Kraft zu vergrößern. Aber auch die Bewohner des Subraums waren nicht untätig und wollen ihm ihre neuen Attacken zeigen.
В Академии Ротсгарда наступили летние каникулы. Макото проводит время, занимаясь разной работой и изучая магию. Однажды решено, что он устроит шуточную битву с крылатым человеком. Макото готовится противостоять своим могущественным врагам, которые непобедимы
