裏組織を壊滅させるべく、真たちは本格的に行動を開始する。そんな彼らに魔将のロナも協力。一同は首謀者がロッツガルド中央学園の常勤講師・ブライトだとつきとめる。その後、拘束したブライトと対峙する真。会話の途中、目的のためなら犠牲を厭わないと訴えるブライトに怒りを覚えた真は、容赦なく裁きを下すのだった。翌日、真は学園で夏休み前、最後の講義を開講する。少しでも成長したところを見せようと張り切るジン=ロアンたちに、新たな試練を課して……。
Shin and company begin full-scale action to destroy the underground organization with demon general Rona's help. The group discovers that the mastermind is Bright, an instructor at Rotsgard Academy. Bright's willingness to make sacrifices angers Makoto.
Après avoir vu son identité révélée, Karen Fors annonce quitter l'académie, non sans donner quelques conseils à Makoto et lui proposer son aide ultérieure. Après quoi, notre héros part à la chasse aux informations concernant la guilde des assassins, mais c'était sans compter des élèves bien capricieux.
Se acercan las vacaciones de verano y la academia se queda casi vacía, pero los alumnos que se quedan quieren seguir aprendiendo de Makoto.
Makoto tem pressa para lidar com a organização que se infiltrou na academia. Enquanto isso, seus alunos sofrem, mas enxergam o valor do que aprenderam até agora.
Die Sommerferien stehen an, aber Makotos Schüler wollen die Zeit nutzen und von ihm Sonderunterricht erhalten …
Шин и компания начинают полномасштабные действия по уничтожению подпольной организации с помощью генерала демонов Роны. Группа обнаруживает, что вдохновителем является Брайт, инструктор Академии Ротсгард. Готовность Брайта идти на жертвы злит Макото.
