Chinatsus Geständnis bereitet Akane einiges an Kopfzerbrechen – sie will weder ihre Freundin noch das Laufen oder Azumi aufgeben. Kurz vor Akanes Rennen bekommt Azumi einen wichtigen Anruf und die beiden geben sich ein Versprechen.
Kotaru receives a call from a publisher about the work he submitted. Following Chinatsu's confession, Akane struggles to focus for her race.
La compétition d’athlétisme d’Akane approche, mais la jeune fille est troublée par les sentiments de Chinatsu envers Kotarô.
「私、安曇くんのこと好きになっちゃったみたい」親友である千夏からのメッセージに、部活の大会を目前に控え茜は気もそぞろ。そんなこととは知らない小太郎のもとには、出版社から連絡があり、会いに行くことに
코타로는 어느날 한 출판사로부터 연락을 받고 아카네의 육상대회와 같은날 미팅이 잡히게 된다. 아카네는 가족과의 저녁 식사 중 자신의 육상대회에 응원을 오겠다는 아버지의 말에 망설이다가 언니의 말 덕분에 남자친구가 생겼다는 사실을 들키는데
Kotaro y Akane persiguen cada uno sus sueños mientras intentan que su relación avance. Akane se enfrenta a una carrera importante, pero las palabras de su amiga con respecto a su novio hacen que se preocupe. Por otra parte, Kotaro recibe una llamada de un editor.
“我。好像喜欢上了安昙君”收到好友千夏的信息，社团活动的大赛正在迫近，茜却心神不定。不知此事的小太郎，被出版社联络了，于是决定去面谈。
L'importante gara di Akane si sta avvicinando, ma la ragazza sembra turbata perché Chinatsu le ha confessato di avere una cotta per Kotaro.
O grande encontro de Akane está chegando, mas ela está confusa com a confissão de Chinatsu para ela de que ela tem uma queda por Kotarou.
بعد اعتراف تشيناتسو لأكاني أنها معجبة بكوتارو، تقرّر أكاني إخبار هذا الأخير بالأمر. لكنّ يتّصل ناشر بكوتارو ويطلب مقابلته وهذا ما يجعل أكاني تؤجّل ذلك. وبينما يقابل كوتارو النّاشر، تشارك أكاني في السّباق في نفس الوقت.
