あきとたちの計画は、ある目的のもとにあざみに利用されていた。それは、かずやの母、かなかを復活させること。困惑するかずやは、菊理姫から伏せられていた真相を明かされる。あまそぎに憑りつかれたかなかを止めるには、かずやが彼女を殺すしかない、と。
Kazuya's mother, Kanaka, brought to life with Miurahi's shard by black-obi Azami's two halves, proves to be a formidable opponent even to gods. After Kukuri and Kiriha are killed and all seems lost, Kazuya's sister Kasumi and her hourglass Tsugumomo Saori trap Kanaka in a time-freezed state. This gives Kazuya three years to train and get stronger.
La aparición de Kanaka supone una amenaza descomunal para todo el mundo, no solo por su poder, sino por el hipotético Retorno de Maleficio que supondría su muerte.
Le combat fait rage contre Kanaka. Tous les alliés de Kazuya se jettent dans la bataille contre cet adversaire inattendu. Le salut de Kazuya viendra d'une aide pour le moins inattendue, mais les conséquences de cette lutte n'en seront pas moins terribles…
Depois de Kanaka se recuperar através do fragmento roubado de Miurahi, Kazuya acaba tomando conhecimento sobre sua mãe e é incubido de matá-la.
Kazuyas Mutter ist zurück und will mit Kazuya kämpfen. Stattdessen sich Kukuri und die anderen Götter ihr entgegen.
