Shaolan und Kurogane erfahren von der „Informantin“ Eri merkwürdige Neuigkeiten über Aktivitäten einer neuen Oni-Art. Sakura versucht qualvoll ihrem Gedächtnis mehr Erinnerungen zu entlocken…
It seems Syaoran and Kurogane had stolen the prey of two demon slayer partners Yuzuriha Nekoi and Kusanagi Shiyuu as they introduce themselves Kurogane discovers from them that Fay and had given him and Syaoran the aliases Big puppy and Little puppy. Back at the cafe they treat the partners to some cake and tea while Kurogane huffs at Fay for the names (he and Sakura are Big Kitty and Little Kitty). The partners get called out for a bounty so leave promising to come back and swap stories. Syaoran and Sakura have a momentary heart to heart when Sakura almost discovers that Syaoran was probably an important person to her, but because of Yuuko's work she instantly forgets her discovery.
「鬼児狩り」を職業に選んだ小狼は、同業者の草薙と護刃に出会う。彼らから、ファイが住民登録のときにつけた一行の名前を聞いた黒鋼は激怒。なぜなら、黒鋼は「おっきいワンコ」という名前にされていたからだ。新たな鬼児を退治し、報奨金をもらいに市役所を訪れた一行は、受付で「情報屋」の存在を知る。サクラの羽根について知りたい小狼はさっそく情報屋の絵里衣を訪ねる。絵里衣は、新種の鬼児が出現していると語り、その目撃者を紹介する。
Parece que Syaoran y Kurogane habían robado la presa de dos compañeros asesinos de demonios, Yuzuriha Nekoi y Kusanagi Shiyuu, cuando se presentan, Kurogane descubre que Fay les había dado a él y a Syaoran los alias Big puppy y Little puppy.
