Die große Liebe zwischen der Königin des Ashura-Stammes und dem König des Yaksha-Stammes entpuppt sich als eine Illusion, König Yaksha ist nämlich schon seit vielen Jahren tot.
With a final embrace from King Ashura a gian light emerse living Sakura's feather in King Yasha's place. King Ashura explains that King Yasha was never there to begin, that King Yasha has been dead for a long time and was only able to appear to be alive by the power of the feather's illusion. With King Ashura left in the castle she has but one wish: to revive King Yasha, but with the ability to revive life being impossible the castle commences to crumble unable to fufill her wish. What will happen to Ashura and will Sakura and the other safely escape the castle?
阿修羅王の剣が夜叉王を貫いたその刹那、夜叉王の姿は・・・。呆然と見守る一同に向かって、阿修羅王は夜叉王の真実を告げる。阿修羅王は夜叉王を蘇らせたいと願うが、その願いはかなわず、崩れ去る月の城とともに阿修羅王は最期の時を迎える。小狼たち一行は、ふたたび紗羅ノ国へ転送されるが、はじめに訪れた紗羅ノ国とはどこか様子が異なる。黒鋼、ファイとも再会を果たし、小狼は修羅ノ国と紗羅ノ国の謎を解く。
Con un abrazo final del Rey Ashura, una luz gian emana la pluma de Sakura viviente en el lugar del Rey Yasha. El rey Ashura explica que el rey Yasha nunca estuvo allí para comenzar, que el rey Yasha ha estado muerto durante mucho tiempo y solo pudo parecer vivo por el poder de la ilusión de la pluma.
