Die Welt fordert von der Sowjetunion Aufklärung nach dem Unfall von Tschernobyl. Moskau macht das Kraftwerkspersonal zu Sündenböcken und verschweigt Fehler in der Sowjettechnik. Dem radioaktiven Fallout können die Menschen in der Nordukraine nicht entgehen. Im Juni 1986 gesteht die Regierung in Moskau die Niederlage gegen die Strahlung ein und lässt eine Sperrzone errichten. 130.000 Menschen verlieren ihre Heimat und werden umgesiedelt. Im Sommer 1986 wagt Nikolai Steinberg ein gefährliches Experiment an einem der Reaktoren von Tschernobyl – er will endlich nachweisen, dass der RBMK aufgrund seiner Konstruktion zur Ursache für den Unfall geworden ist. Moskau aber hält weiter an der Theorie fest, das Kraftwerkspersonal trage allein die Schuld an der Katastrophe.
O mundo exige esclarecimentos da União Soviética após o acidente de Chernobil. Moscovo transforma os funcionários da central nuclear em bodes expiatórios e esconde os erros da tecnologia soviética.
Międzynarodowa społeczność domaga się wyjaśnień w sprawie Czarnobyla. Władze na Kremlu chcą uczynić z personelu elektrowni kozła ofiarnego.
The world demands information from the Soviet Union after the Chernobyl accident. Moscow turns the power plant staff into scapegoats and hides errors in Soviet technology. People in North Ukraine cannot miss the radioactive Fallout. In June 1986, the government in Moscow confessed the defeat against the radiation and had a restricted zone built. 130,000 people lose their homeland and are relocated. In the summer of 1986, Nikolai Steinberg dared to experiment with one of the Chernobyl reactors - he finally wants to prove that the RBMK has become the cause of the accident due to its construction. Moscow, however, continues in the theory that the power plant personnel are solely blamed with the disaster.
Le conseguenze fisiche e psicologiche del disastro di Chernobyl, sia nella città stessa che nel resto del mondo. Chi erano i colpevoli dell'incidente?
