1970 beginnt die Sowjetunion mit dem Bau des Atomkraftwerkes Tschernobyl. Ein Prestigeprojekt, denn es soll das größte Atomkraftwerk der Welt werden – dank des Superreaktors RBMK. Der sowjetische Reaktor RBMK ist eine schwer zu kontrollierende Anlage. Ingenieure und KGB-Agenten warnen die Regierung in Moskau vor tödlichen Risiken. 1983 kommt es zu einem ernsten Störfall in Tschernobyl, doch er wird totgeschwiegen. Seit 1971 arbeitet der junge Atomingenieur Nikolai Steinberg auf der gigantischen Baustelle des Atomkraftwerkes Tschernobyl. Im Studium in Moskau hat er erstmals von dem geheimen Reaktor RBMK erfahren, der die Wirtschaft der Sowjetunion mit Energie versorgen soll. Im Nirgendwo baut die Sowjetunion ein Paradies für Atomingenieure und deren Familien. Es entstehen das Atomkraftwerk Tschernobyl mit vier Reaktorblöcken und die ukrainische Stadt Prypjat.
Em 1970, a União Soviética iniciou a construção da central nuclear de Chernobyl. Um projeto de prestígio porque pretende ser a maior central nuclear do mundo graças ao super reator RBMK.
Radziecka utopia staje się rzeczywistością. Z początkiem lat 70. XX wieku na terenie Ukrainy rusza budowa potężnej elektrowni jądrowej w Czarnobylu. Powstaje też miasto Prypeć, będące zapleczem dla nowej inwestycji.
In 1970 the Soviet Union began building the Chernobyl nuclear power plant. A prestige project, intended to be the largest nuclear power plant in the world - thanks to the super reactor RBMK. The Soviet reactor RBMK is a difficult to control system. Engineers and KGB agents warn the government in Moscow of fatal risks. In 1983 there was a serious accident in Chernobyl, but it is hushed up. The young nuclear engineer Nikolai Steinberg has been working on the gigantic construction site of the Chernobyl nuclear power plant since 1971. During his studies in Moscow, he first found out about the secret reactor RBMK, which was created to supply the economy of the Soviet Union with energy. The Chernobyl nuclear power plant with four reactor blocks and the Ukrainian city of Pripyat are created.
Con la realizzazione di una nuova centrale nucleare in territorio ucraino negli anni '60 emergono segnali d'allarme che verranno alla luce troppo tardi. Errori di valutazione o altro?
