The Truth Seekers receive a message from a new subscriber, Jojo74, containing a picture of what could well be the legendary Beast Of Bodmin. Keen to check it out, they head for Cornwall in HMS Darkside – but what they find there is far from what they expected. Meanwhile, Helen and Richard bond over their loneliness, and Toynbee steps up his fiendish preparations.
Die Truth Seekers erhalten eine Nachricht von ihrem neuen Abonnenten Jojo74, die ein Foto enthält, auf dem die legendäre Bestie von Bodmin zu sehen sein könnte. Begeistert machen sie sich auf nach Cornwall – aber was sie dort vorfinden, entspricht nicht ihren Erwartungen. Unterdessen kommen sich Helen und Richard in ihrer Einsamkeit näher, und Toynbee treibt seinen teuflischen Plan voran.
Los Truth Seekers reciben un mensaje de un suscriptor nuevo, Jojo74, que contiene una foto de lo que podría ser la legendaria Bestia de Bodmin. Dispuestos a investigarlo, se dirigen a Cornualles en el HMS Darkside, pero lo que encuentran allí va más allá de lo que esperaban. Mientras, Helen y Richard congenian por la soledad que comparten, y Toynbee progresa con sus diabólicos preparativos.
I Truth Seekers ricevono un messaggio da un nuovo abbonato, Jojo74, contenente una foto di quella che potrebbe essere la leggendaria Bestia di Bodmin. I membri del team vogliono verificare di persona e vanno in Cornovaglia, a HMS Darkside, ma lì non trovano quello che si aspettavano. Nel frattempo, la solitudine fa avvicinare Helen e Richard, mentre Toynbee lavora ai suoi diabolici preparativi.
Les Truth Seekers reçoivent un message d'un abonné, Jojo74, avec une photo de ce qui pourrait être la légendaire Bête de Bodmin. Pour vérifier sa véracité, ils se rendent en Cornouailles au HMS Darkside, mais ne trouvent pas ce à quoi ils s'attendaient. Pendant ce temps, Helen et Richard s'unissent pour surmonter la solitude et Toynbee passe au niveau supérieur de ses préparatifs diaboliques.
