Night Country: Part 5

As Prior digs into the links between Tsalal and mining company Silver Sky, Navarro rescues Leah from a local protest that has turned violent. At a meeting with Silver Sky exec Kate McKitterick, Danvers is warned not to pursue the case any further.

Prior indaga sui legami tra Tsalal e la compagnia mineraria Silver Sky. Navarro salva Leah durante una protesta. Danvers riceve da Connelly un avvertimento a non indagare oltre.

Prior geht den Verbindungen zwischen der Forschungsstation und der Bergbaufirma Silver Sky nach. Navarro rettet Leah als eine Protestdemonstration eskaliert. Danvers erhält eine Warnung.

Mientras Prior investiga los vínculos entre Tsalal y la empresa minera Silver Sky, Navarro rescata a Leah de una protesta local que se ha vuelto violenta. En una reunión con Kate McKitterick, ejecutiva de Silver Sky, Danvers se muestra contrariado cuando Connelly le comunica la causa oficial de la muerte de los hombres de Tsalal y recibe una advertencia para que no siga investigando el caso. Más tarde, Hank recibe una oferta quid pro quo.

Prior enquête sur les liens entre Tsalal et la compagnie minière Silver Sky, et Navarro sauve Leah d'une manifestation qui dégénère. Lors d'une réunion avec Kate McKitterick, cadre de Silver Sky, Connelly annonce la cause officielle de la mort des hommes de Tsalal, à la grande surprise de Danvers, qui est sommée d'abandonner l'enquête. Plus tard, Hank reçoit une offre de contrepartie.

Пока Прайор расследует связи между Цалалом и горнодобывающей компанией Silver Sky, Наварро спасает Лию от местного протеста, который перерос в насилие. На встрече с исполнительным директором Silver Sky Кейт МакКиттерик Дэнверс возражает, когда Коннелли раскрывает официальную причину смерти людей из Цалала, и получает предупреждение против дальнейшего расследования этого дела. Позже Хэнк получает предложение «услуга за услугу».

Podczas gdy Prior bada powiązania między Tsalal a firmą wydobywczą Silver Sky, Navarro ratuje Leah z lokalnego protestu, który stał się gwałtowny. Na spotkaniu z Kate McKitterick, dyrektorką Silver Sky, Danvers wzdryga się, gdy Connelly dzieli się oficjalną przyczyną śmierci mężczyzn z Tsalal - i otrzymuje ostrzeżenie przed dalszym prowadzeniem sprawy. Hank otrzymuje ofertę quid pro quo.

Efter att Navarro räddat Leah från en hetsig demonstration får Danvers en varning mot att gå vidare med Tsalal-fallet.

Sen jälkeen, kun Navarro pelastaa Leah'n Silver Skyn mielenosoituksesta, Danveria kehotetaan jättämään Tsalalin tapaus rauhaan.

Poté, co Navarrová zachrání Leah před výbušným protestem Silver Sky, je Danversová varována před dalším vyšetřováním případu Tsalal.