Night Country: Part 4

When Julia's mental health struggles resurface, Navarro brings her to a local facility, promising that this time will be better. Later, Danvers and Navarro confirm the location of Annie's murder, and Danvers levies a harsh punishment on Leah.

Когда проблемы с психическим здоровьем Джулии вновь всплывают на поверхность, Наварро отвозит ее в местное учреждение, обещая, что на этот раз будет лучше. Позже Дэнверс и Наварро подтверждают место убийства Энни, и Дэнверс сурово наказывает Лию после ее акта протеста.

Riemergono i problemi di salute mentale di Julia. Danvers e Navarro confermano il luogo dell'omicidio di Annie e Danvers infligge una dura punizione a Leah dopo il suo atto di protesta.

Julia kämpft wieder mit psychischen Problemen. Navarro bringt sie in eine Klinik. Danvers und Navarro finden den Tatort, an dem Annie ermordet wurde. Danvers bestraft ihre Stieftochter Leah.

Cuando los problemas mentales de Julia reaparecen, Navarro la lleva a un centro local, prometiéndole que esta vez será mejor. Más tarde, Danvers y Navarro confirman el lugar del asesinato de Annie, y Danvers impone un duro castigo a Leah tras su acto de protesta.

Samalla, kun he käsittelevät omia perheongelmiaan, Danvers ja Navarro lähestyvät Annien murhapaikkaa ja sen yhteyttä Tsalaliin.

Lorsque les problèmes de santé mentale de Julia refont surface, Navarro l'emmène dans un établissement local en lui promettant que tout ira mieux cette fois-ci. Plus tard, Danvers et Navarro confirment le lieu du meurtre d'Annie, et Danvers impose une punition sévère à Leah suite à son acte de protestation.

Danversová a Navarrová se při řešení vlastních rodinných krizí zaměří na místo Anniiny vraždy... a jeho spojení se stanicí Tsalal.

Parallellt med sina egna familjekriser närmar sig Danvers och Navarro platsen för Annies mord — och dess koppling till Tsalal.

Kiedy u Julii powracają problemy ze zdrowiem psychicznym, Navarro zabiera ją do lokalnego ośrodka, obiecując, że tym razem będzie lepiej. Danvers i Navarro potwierdzają lokalizację morderstwa Annie - a Danvers nakłada surową karę na Leah po jej akcie protestu.

Navarro, Julia'nın ruhsal sorunları yeniden ortaya çıkınca onu yerel bir tesise götürür ve iyileşme sözü verir.