Authority Always Wins

Eric a Bill setrvávají ve svém odhodlání přemluvit Autority na výměnný obchod - jejich životy za dopadení Russela Edgingtona

Tara taucht wieder in Bon Temps auf und ist alles andere als gut gelaunt. Pam schwelgt indes in Erinnerungen an ihr menschliches Leben als Madam des Comstock Brothel in San Francisco und die erste Begegnung mit Eric. Derweil treffen Bill und Eric im Hauptsitz der Autorität in New Orleans auf Salome und werden mit den Verhörtechniken der Autorität bekannt gemacht. Alcide lehnt es ab den Platz als neuer Rudelführer einzunehmen.

Η Τάρα βγαίνει στην επιφάνεια. Η Pam θυμάται τις εποχές που ήταν άνθρωπος, όταν γνώρισε για πρώτη φορά τον Eric.

Eric and Bill try to keep their wits about them when they're put through the interrogation wringer at the Vampire Authority headquarters in New Orleans. Meanwhile, Pam recalls her first meeting with Eric in early 20th-century San Francisco; Alcide turns his back on Marcus' wolf pack; Emma's grandmother comes between Sam and Luna; Steve Newlin wants what he thinks belongs to Jessica; and Jason's womanizing comes back to haunt him.

Bill ja Eric joutuvat Vampyyrineuvoston kuulusteltaviksi. Alcide kieltäytyy ottamasta paikkaa laumanjohtajana. Vampyyripastori Steve Newlin tekee Jessicalle tarjouksen.

Tara se réveille en tant que vampire et Pam, inquiète de la disparition d'Eric, la laisse aux soins de Sookie et Lafayette. Bill, Eric et Nora sont torturés par les hommes de l'Autorité, qui les accusent de fomenter avec des vampires fondamentalistes souhaitant la fin de la race humaine. Les souvenirs de guerre de Terry reviennent avec la présence de Patrick, et Arlene a peur pour ses enfants. Luna, comme Alcide, coupent tous les ponts avec la meute de loups-garous, maintenant sans chef.

ביל ואריק חוברים בניו אורלינס לסלומה, ערפדית עתיקה החברה ברשות הערפדים, ומגלים כיצד הרשות מבצעת חקירה. בינתיים, פאם נזכרת בימיה כבת אנוש ובפעם הראשונה בה פגשה את אריק.

Eric e Bill affrontano con intelligenza e furbizia gli interrogatori spietati dell'Autorità a New Orleans. I due propongono uno scambio al Guardiano: risparmiare le loro vite in cambio del loro aiuto nel fermare Russell Edgington. Nel frattempo, Pam ha dei flashback del suo primo incontro con Eric nel 1905 a San Francisco: il vampiro l'aveva salvata da uno stupratore. Alcide volta le spalle al branco di licantropi di Shreveport. La nonna di Emma, Martha, mette a dura prova il rapporto tra Sam e Luna. Martha dice a Luna di essere sicura che sua nipote sia un licantropo. Luna non ci crede, ma quando trova Emma trasformata in un cucciolo di lupo, rimane scioccata. Steve Newlin offre a Jessica del denaro perché lasci che Jason diventi "suo", ma la vampira lo informa che non lascerà mai andare i suoi amici. Jason va a casa di Hoyt per chiedere perdono, ma il ragazzo si rifiuta di tornare suo amico. Maxine, tuttavia, è segretamente grata a Jason perché Hoyt ha lasciato Jessica. Sookie e Lafayette hanno notevoli difficoltà a mantenere sotto controllo Tara, che è diventata una vampira psicopatica. Riescono a farla dormire nel rifugio di Eric per tutto il giorno, ma la sera Tara si sveglia e scappa nel bosco.

В штаб-квартире Совета Вампиров, в Новом Орлеане, Билл и Эрик встречают Саломею (Валентина Черви) и знакомятся с методами получения Советом информации. Пэм (Кристин Бауэр ван Стратен) вспоминает времена, когда она была владелицей борделя, а также свою первую встречу с Эриком. Оборотни Джей Ди (Луис Херзум) и Рикки (Келли Овертон) воздают Маркусу почести. Алсид не хочет принимать в этом участия и отказывается занять место вожака. Марта Бозэмен желает видеть свою внучку, и из-за этого у нее происходит конфликт с Луной (Джанина Гаванкар) и Сэмом. Боясь возвращения Рассела, Сьюки ставит новую систему охраны в дом. Арлин (Кэрри Престон) пытается понять причины странного поведения Терри. Тем временем Стив Ньюлин делает предложение Джессике, а Джейсон понимает все минусы своего поведения с женщинами.

Sookie y Lafayette esperan en el jardín a que Tara y Pam despierten. Mientras, Eric y Bill comienzan a conocer las técnicas de interrogación de la Autoridad de los Vampiros. Alcide rechaza ocupar el puesto que le corresponde como cabeza de manada.

Tara dyker upp igen. Bill och Eric befinner sig i Storrådets högkvarter i New Orleans, där de får stifta bekantskap med Salome och rådets förhörsmetoder. Pam ser tillbaka på sitt liv som bordellmamma i San Fransisco och första mötet med Eric. Varulvarna hedrar Marcus minne, men Alcide vägrar att inta sin plats som ny flockmästare. Sam och Luna grälar då Martha Bozeman ber att få umgås med sin sondotter. Sookie fruktar att Russell ska återvända. Arlene försöker förstå varför Terry beter sig märkligt. Steve Newlin har ett erbjudande åt Jessica. Och Jason får betala priset för sin casanovastil.

Eric en Bill proberen hun hoofd erbij te houden wanneer ze voor ondervraging naar het hoofdkantoor van de Vampire Authority in New Orleans worden gebracht. Ondertussen herinnert Pam zich haar eerste ontmoeting met Eric in het begin van de 20e eeuw in San Francisco. Alcide keert de wolvenroedel van Marcus de rug toe. Emma's grootmoeder komt tussen Sam en Luna. Steve Newlin wil wat hij denkt dat van Jessica is. Jasons versierdrift komt terug om hem te achtervolgen.

Eric e Bill se justificam perante Roman, o carismático líder da Autoridade. Sookie e Lafayette ajudam Tara a se ajustar à nova realidade.