Une jeune étudiante est retrouvée assassinée à proximité de son campus. Mélissa et Gaëlle découvrent qu'elle était camgirl pour subvenir à ses besoins. L'enquête les amène à suspecter une de ses professeurs qui s'avère être la petite amie de Chloé. Celle-ci fera tout pour prouver l'innocence de son amante, quoiqu'en pense Mélissa. Crivelli, de son côté, fait la connaissance de Thaïs, une jeune délinquante qui pique sa curiosité. Elle se met en quatre pour tenter de lui venir en aide, mais l'adolescente lui donne bien du fil à retordre...
A young student is found murdered near her campus. Melissa and Gaëlle discover that she was a camgirl to support herself. The investigation leads them to suspect one of his teachers who turns out to be Chloe's girlfriend. She will do anything to prove her lover's innocence, no matter what Melissa thinks. Crivelli, on the other hand, meets Thaïs, a young delinquent who piques his curiosity. She goes out of her way to try to help him, but the teenager gives her a hard time...
Mélissa und Gaëlle untersuchen den Mord an einer Studentin. Es stellt sich heraus, dass sich die junge Frau als Camgirl finanziell über Wasser gehalten hat. Tatverdächtig ist eine Dozentin des Opfers, mit der ausgerechnet Mélissas Tochter Chloé eine Liebesbeziehung führt.
Una joven estudiante aparece asesinada cerca de su campus. Mélissa y Gaëlle descubren que trabajaba como camgirl para mantenerse. La investigación las lleva a sospechar de una de sus profesoras, que resulta ser la novia de Chloé. Ella hará lo que sea para demostrar la inocencia de su amante, piense lo que piense Mélissa. Crivelli, por su parte, conoce a Thaïs, una joven delincuente que despierta su curiosidad. Hace todo lo posible por intentar ayudarla, pero la adolescente se lo pone difícil...
Melissa e Gaelle indagano sull'omicidio di una studentessa, il cui corpo è stato trovato nei pressi dell'università.
