Alors qu’elle fait son jogging sur la plage, Mélissa aperçoit une voiture en train de brûler. Son incendiaire s’enfuit en courant. Elle le prend en chasse, l'arrête... et découvre Chloé, sa fille ! Celle-ci explique qu’elle voulait se venger de Loïc Fabre, le propriétaire de la voiture, dont une vidéo circule sur le net où on le voit frapper un chien. Ce même Loïc Fabre dont le corps est découvert à quelques mètres de là…
While jogging on the beach, Mélissa sees a burning car. His arsonist ran away. She chases him, arrests him... and discovers Chloé, her daughter! She explains that she wanted revenge on Loïc Fabre, the owner of the car, a video of which is circulating on the net where we see him hitting a dog. This same Loïc Fabre whose body is discovered a few meters away…
Mélissa ist einem Brandstifter auf den Fersen, der in der Nähe vom Strand gerade eben ein Auto angezündet hat. Sie nimmt die Verfolgung auf, stellt den Täter und fällt aus allen Wolken, als sie plötzlich in das Gesicht ihrer eigenen Tochter blickt. Die gesteht ihr, dass sie an einem gewissen Loïc Fabre Rache nehmen wollte, der angeblich Tierquälerei betreibt. Kurze Zeit später wird der Mann tot aufgefunden und Mélissas Tochter gerät in Schwierigkeiten.
Mientras hace footing en la playa, Melissa ve un coche en llamas. El pirómano huye. Lo persigue, lo detiene... ¡y descubre a Chloé, su hija! Esta última explica que quería vengarse de Loïc Fabre, el propietario del coche, cuyo vídeo circula por la red en el que se le ve golpeando a un perro. El mismo Loïc Fabre cuyo cuerpo es descubierto a pocos metros...
Mentre corre sulla spiaggia, Melissa vede un'auto in fiamme, e il piromane in fuga. Lo insegue e riesce a fermarlo: quello che scopre la lascia sconvolta....
