Gaëlle revient après être partie cinq mois en mer. Un retour fracassant car, lors d’une prise d’otage, elle n’hésite pas à tirer dans le gilet pare-balles de Mélissa pour détourner l’attention du preneur d’otages et permettre son arrestation. Leur première enquête les mène sur la mort d’une femme, dont le corps est retrouvé flottant dans la piscine d’un grand hôtel. En enquêtant, nos héroïnes découvrent que cette femme a brusquement disparu de son domicile il y a quatre ans. Elle a refait sa vie en Martinique sous une nouvelle identité. Plus étrange, son ex-mari et son fils, ceux qu’elle a abandonnés, sont justement en vacances dans l’hôtel où elle a été tuée.
Gaëlle returns after having been away for five months at sea. A resounding return because, during a hostage situation, she does not hesitate to shoot Mélissa's bulletproof vest to divert the hostage taker's attention and allow his arrest. Their first investigation leads them to the death of a woman, whose body is found floating in the swimming pool of a large hotel. While investigating, our heroines discover that this woman suddenly disappeared from her home four years ago. She has rebuilt her life in Martinique under a new identity. Stranger, her ex-husband and her son, those she abandoned, are precisely on vacation in the hotel where she was killed.
Gaëlle und Mélissa untersuchen den Tod einer Frau, deren Leiche im Swimmingpool eines Grand Hotels gefunden wurde. Die beiden Ermittlerinnen machen bald so einige verblüffende Erkenntnisse. Sie finden heraus, dass das Mordopfer vor vier Jahren seine Familie aufgegeben und sich in Martinique ein neues Leben unter einer anderen Identität aufgebaut hat. Und ihr Ex-Mann und Sohn haben sich nun in eben dem Hotel eingemietet, in dem sie getötet wurde.
Gaëlle regresa después de haber estado ausente durante cinco meses en el mar. Un regreso sonado porque, durante una situación de rehenes, no duda en disparar al chaleco antibalas de Mélissa para desviar la atención del secuestrador y permitir su detención. Su primera investigación las lleva a la muerte de una mujer, cuyo cuerpo aparece flotando en la piscina de un gran hotel. Mientras investigan, nuestras heroínas descubren que esta mujer desapareció repentinamente de su casa hace cuatro años. Ha rehecho su vida en Martinica con una nueva identidad. Más extraño es que su ex marido y su hijo, a los que abandonó, estén precisamente de vacaciones en el hotel donde fue asesinada.
Dopo 5 mesi in mare, Gaelle torna al lavoro. Lei e Melissa hanno subito un caso: una donna, scomparsa da diversi anni, viene trovata morta nella piscina di un hotel.
