Cold File

Kate fühlt sich als Ausgestoßene im Leben der Kids. Sie bittet daher Pete um mehr Verantwortung innerhalb des Familienalltags. Es ergibt sich, dass Jackie und Pete noch am selben Abend Pläne haben. Deshalb soll Kate Bert ins Bett bringen. Außerdem wird sie von Pete als Co-Trainer ins Fußballteam von Bert aufgenommen. Inzwischen haben Warren und Hillary ein anderes Problem. Unabsichtlich haben sie Salsasoße auf die makellose weiße Couch ihrer Mutter geschüttet.

When Kate asks Pete for more responsibility, he entrusts her to put Bert to bed and help him coach Bert's soccer team. Before soccer practice, Bert drinks Kate's coffee and becomes a wild man on the field before crashing. Meanwhile, Warren and Hillary spill salsa on Diane's immaculate white couch and try to hide it from her.

פיט מבקש מקייט לסייע לו באימון קבוצת הכדורגל של ברט, כשהיא אומרת לו שהיא רוצה יותר אחריות. בינתיים, וורן והילארי משאירים כתם על הספה של דיאן.