Beck versucht sich von seiner Verantwortung als der Abtrünnige zu lösen, um mehr Zeit mit Mara und Zed zu verbringen. Die Probleme spitzen sich zu, als Tesler öffentlich den Bewohnern des Rasters als Belohnung dafür, dass sie ihm den Abtrünnigen ausliefern, einen schicken neuen Wagen anbietet, was leider zur Verhaftung von Zed und Mara führt.
Occupation arrests an innocent program falsely accused of being The Renegade.
L'occupation arrête un programme innocent accusé à tort d'être le Renégat.
