Branche doit surmonter sa peur des oiseaux quand une portée d'oisillons s'attache à lui.
Kvist må overvinde sin fuglefobi, da en redefuld nyudklækkede unger antager ham for at være en forælder.
Im Wald stößt Branch zufällig auf Vogeleier, aus denen genau in dem Moment Babyvögel schlüpfen. Die kleinen Vögel sehen Branch nun als ihre Mutter. Zunächst wehrt er sich, doch dann übernimmt er die Aufgabe und bringt den Vögeln alles Nötige bei, was sie zum Leben brauchen. Als sie dann allein ins Leben aufbrechen wollen, ist Branch sehr traurig.
