Gunnar Glitzertolle hat eine Ferienblüte direkt neben Branchs Bunker bezogen. Seine laute Anwesenheit stört Branch und so kommt es zum Streit. Es gelingt Branch, Gunnar zu vertreiben, doch darunter leidet dessen Partyshop, was wiederum die Bewohner von Trollstadt auf die Palme bringt. Branch muss sich wohl oder übel bei ihm entschuldigen. (Text: Super RTL)
Branch's plan to drive away new neighbor Sky Toronto backfires.
Branche veut chasser son nouveau voisin Marciel Toronto, mais son plan déraille.
Kvists plan om at skræmme den nye nabo, Sky Toronto, væk giver bagslag.
Als Gristle Bridge van streek maakt, leert Poppy hem hoe hij zijn excuses aanbiedt.
