Gristel und Bridget möchten ihr einmonatiges Zusammensein mit einem romantischen Abend begehen, doch Gristel verhält sich rücksichtslos und egoistisch. Da ihm das überhaupt nicht bewusst ist und sich Bridget einschließt, müssen ihm Poppy und die Trolls Nachhilfe in Sachen „um Entschuldigung bitten“ geben. (Text: Super RTL)
When Gristle upsets Bridge, Poppy teaches him how to apologize.
Comme Graillon a contrarié Brigitte, Poppy lui apprend à faire ses excuses.
Da Gisle gør Birgit ked af det, lærer Poppy ham at undskylde.
Als Knoest oppast op meneer Dinkles, komt hij in de problemen.
