In order to win the prestigious, “Flaming Colossus Space Race”, Chode juices up the Jupiter 42. But in doing so, Bob is the recipient of a rogue microchip, and before one can say, “Hi, my name is HAL”, Chode and the crew are hurtling towards certain death. First one across the finish line is dead!
Ardillon est en pleine action pour remporter la «Flamboyante et Colossale Course de l’espace». Alors qu’il est en train d’optimiser la puissance du Jupiter 42, Bob reçoit un virus dévastateur qui met Ardillon et tout l’équipage en danger de mort.
Шок во что бы то ни стало хочет выиграть престижную гонку на кораблях и получить 50 млн. крох, для этого он в мастерской модернизирует корабль и Боба. В итоге корабль может летать в 5 раз быстрее скорости света, но Боб заражён вирусами, из-за чего делает всё наоборот и чуть не губит команду в коричневом карлике. В конце серии Шок получает титул самого большого неудачника недели.
