Der finale Kampf zwischen Hijiri und Arata beginnt. Lugh und die Trinity Seven – Lilith, Levi, Arin, Mira, Akio, Yzu und Liese – kämpfen ebenfalls mit. Warum greift sie Arata an? Und was für ein Geheimnis verbirgt sich in Arata?
It's the last episode, and Hijiri and Arata have their final showdown. Lugh joins in the fight, along with the Trinity Seven--Lilith, Levi, Arin, Mira, Akio, Yui, and Liese. Why is she attacking Arata? And what secret does Arata hold?
Les Trinity Seven et Arata unissent leurs forces pour arriver au bout de Hijiri. Les membres d'Ish Kerioth dévoilent alors le plan qu'ils avaient mis en place pour vaincre Arata.
最終回！ ついに聖とアラタは直接戦う！
ルーグが参戦し、リリスが、レヴィが、アリンが、ミラが、アキオが、ユイが、リーゼが、トリニティセブン全員が参戦する。いったい何のために聖はアラタを襲うのか？ 強大な魔力と魔力がぶつかり合い、ついに魔王候補アラタの秘密が解き明かされる！
Hijiri le confiesa algo a Arata-san y se desencadenarán eventos inesperados.
Si giunge al climax: Hijiri ed Arata si scontrano nella battaglia finale. Lugh partecipa alla battaglia, così come le altre Trinity Seven: Lilith, Levi, Arin, Mira, Akio, Yui e Liese. Perché sta attaccando Arata? E quali assi nella manica ha in serbo quest'ultimo?
