Meryl und Milli werden erneut auf Vash angesetzt. Dieser ist unterdessen mit Nicholas unterwegs.
News of Vash's reappearance reach the Bernardelli Insurance Company. Meryl and Milly go on the road to search for the Humanoid Typhoon while he steps into a bloody dispute between two families.
Meryl reprend du service pour enquêter sur la mystérieuse réapparition de Vash, tandis que ce dernier débarque en pleine prise d'otages.
Vash viene avvistato nuovamente e Meryl vuole trovarlo a tutti i costi. Nel frattempo, Vash e Wolfwood vengono coinvolti in un sequestro di ostaggi.
Новости о возвращении Вэша доходят до страховой компании "Бернарделли". Мэрил и Милли отправляются в путь, чтобы найти Гуманоидного Тайфуна, в то время как он вмешивается в кровавые распри двух мафиозных семей.
Tras escuchar rumores sobre la presencia de Vash, Meryl decide que no parará hasta encontrarlo. Mientras tanto, Vash y Wolfwood se ven involucrados en un secuestro.
