プラントを強奪し無残にも街を破壊したナイヴズを追い、第三都市ジュライを目指すヴァッシュ。メリルとロベルトは記者としてヴァッシュの取材を継続することを決意する。取材用の車で砂漠を横断する一行は道中で、葬儀屋だと語る謎の男と出会う。布にくるまれた大きな十字架を抱え、砂漠には見合わぬ黒スーツに身を包み、裸足で靴を履いた正体不明の男は“ニコラス・D・ウルフウッド”と名乗っていた。
Vash meets Nicholas, a suspicious undertaker who carries a huge cross. Before they could get to know each other, though, they are attacked by a huge worm, swallowing them and the building they were in.
Depois de saírem de Jeneora Rock, Vash começa a andar com os jornalistas Meryl e Roberto, que agora são considerados como foragidos também!
Siguiendo con su viaje, ahora con Meryl y Roberto también como personas buscadas por su relación con Vash, el grupo se encuentra con un misterioso enterrador que porta una cruz gigante a sus espaldas.
Après la tragédie de Jeneora Rock, les deux journalistes décident de continuer à suivre Vash the Stampede. En pleine traversée du désert, ils rencontrent un excentrique croque-mort.
Vash und die beiden Journalisten sind wieder in der Wüste unterwegs. Diesmal als gesuchte Verbrecher, die für den Vorfall in Jeneora Rock verantwortlich sein sollen. Plötzlich taucht vor ihnen ein Mann auf, dem ihr Wagen nicht schnell genug ausweichen kann. Nun gilt es, schleunigst Hilfe für den Unbekannten mit dem gigantischen Kreuz im Gepäck zu besorgen.
줄라이로 항하는 밧슈 일행 앞에 나타난 니콜라스. 밧슈 일행의 차에 치일 뻔한 니콜라스를 데리고 근처 집으로 향하지만, 그곳 부부는 이미 죽어 있었다. 그리고 캐비넷에 숨은 소년을 찾는다. 부모를 묻고 정리하는 사이에 대형 웜즈가 그들을 삼킨다. 웜즈 배 속으로 들어간 밧슈 일행, 갑자기 소년이 어디론가 가버리고 소년을 찾기 위해 뿔뿔이 흩어지는데...
