XB に魅了され、ミナトトライブへの加入を決めたハルとタイガ。ふたりは副リーダーの有栖川さおりからXB のルールを教わるが、勉強が苦手なタイガはイマイチ身が入らない。その様子を見ていた神谷は「実際にプレーした方が早い」と、練習試合を提案する。一方その頃、ネオトーキョー国王の鳳天心は、世継ぎである鳳王次郎率いるチヨダトライブに、とある命令を下していたーー
Hull and Taiga are fascinated by XB and decide to join Minato Tribe. The two learn the rules of XB from the deputy leader Saori Arisugawa, but Taiga, who is not good at studying, is not good at it. Kamiya, who was watching the situation, proposes a practice game, saying, “It is faster to actually play.”Meanwhile, at that time, King Neo Tokyo’s Ho-Oh Tenshin had given a certain order to Chiyoda Tribe, led by his successor, Ho-Oh Jiro.
Enquanto os perigos estão se avolumando em Neo Tóquio, Haru e Taiga vão treinar as regras do XB e descobrem como Shun Kamiya realmente é bom (e assustador).
Enquanto os perigos estão se avolumando em Neo Tóquio, Haru e Taiga vão treinar as regras do XB e descobrem como Shun Kamiya realmente é bom (e assustador).
A medida que aumentan los peligros en Neo Tokyo, Haru y Taiga van a practicar las reglas de XB y descubren que Shun Kamiya es realmente bueno (y aterrador).
Während die Gefahren in Neo Tokyo zunehmen, gehen Haru und Taiga los, um die Regeln von XB zu üben und herauszufinden, wie gut (und beängstigend) Shun Kamiya wirklich ist.
Haru et Taiga aprennent les règles de l'XB à l'aide d'un match amical avec les autres membres du clan Minato. Pendant ce temps, une nouvelle menace s'annonce…
Хару и Тайга, очарованные XB, решают присоединиться к племени Минато. Они учатся правилам XB у заместителя лидера Саори Арисугава, но Тайга, которому трудно учиться, не может сосредоточиться. Наблюдая за этим, Камия предлагает провести тренировочный матч, утверждая, что так будет быстрее. Тем временем король Нео-Токио Фу Тенсин отдает определенные указания племени Чиёда, возглавляемому наследником Фу Оу Дзиро.
