Епизодът разкрива емоционални и професионални предизвикателства за Радослав и Магдалена. След неудобната среща с Кирил, те провеждат искрен разговор за връзката си, усещайки вина и болка. В кабинета на Манов идва актьорът Калин, разкъсван между паник атаки, кариера и хаотична лична връзка. Магдалена се среща с майката Татяна, която разкрива семейни травми и получава шокиращата новина, че дъщеря й Елиза е изключена от училище. Магдалена също работи с Владимир – момче, което от защитен образ се е превърнало в агресивен скинар, и 12-годишния Максим – геймър с талант, но претоварен от липса на родителска подкрепа. През сесия със своя терапевтка, Магдалена признава, че все още обича Радослав. В края на деня Радослав кани Магдалена на панихида за баща му, а тя приема.
The episode reveals emotional and professional challenges for Radislav and Magdalena. After an awkward meeting with Kiril, they have an honest conversation about their relationship, feeling guilt and pain. In Manov's office, actor Kalin comes in, torn between panic attacks, his career, and a chaotic personal relationship. Magdalena meets with mother Tatyana, who reveals family traumas and receives the shocking news that her daughter Eliza has been expelled from school. Magdalena also works with Vladimir – a boy who has transformed from a protective figure into an aggressive skinhead, and 12-year-old Maxim – a talented gamer overwhelmed by the lack of parental support. In a session with her therapist, Magdalena admits that she still loves Radislav. At the end of the day, Radislav invites Magdalena to a memorial service for his father, and she accepts.
