Dans cet épisode, Nelson, le patron, quitte sa casse et prend la route avec son fils Cameron pour le sud de la France. Ils vont rendre visite à Franck, un ami de 30 ans, casseur spécialisé dans les 2 roues. Nelson veut s'inspirer de ses nouveaux équipements et comprendre comment il recycle ses motos et veut en savoir plus sur son activité de vente. Ce voyage est aussi pour le jeune Cameron l'occasion de négocier un lot de scooter accidentés