Dans cet épisode, la casse prend des airs de garage américain. Les équipes de Gièvres auto vont travailler sur les modèles les plus emblématiques de l'histoire automobile américaine. Le propriétaire d'une AC Cobra veut faire restaurer son bolide par les équipes de Nelson. La restauration n'est pas une activité que Nelson pratique d'ordinaire mais il accepte de relever ce nouveau défi. A la boutique, Manu, le responsable de l'achat-vente, s'apprête à mettre en vente une Dodge Viper, mais elle n'a pas tourné depuis longtemps. Florent, le chef mécanicien va donc lui refaire une beauté. D'un autre côté, le patron ambitionne de donner à sa casse un air américain