When a ghost turns up dead and train passengers go missing, Trese's investigation leads her to an aswang clan by the pier and a corrupt city official.
Cuando una fantasma aparece muerta y desaparecen pasajeros de un tren, la investigación de Trese la conduce al clan de aswangs del muelle y a un alcalde corrupto.
Depois que um fantasma aparece morto e passageiros de um trem desaparecem, a investigação de Trese a leva a um clã de aswang e a um político corrupto.
열차 사고 후, 모든 승객이 사라진다.
죽은 귀신이 나타난다.
미스터리 사건들을 수사하는 트레세.
부두를 점령한 아스왕 조직과 부패한 시장이 의심스럽다.
그들이 무슨 일을 벌이는 걸까.
Ein toter Geist und verschwundene Zugpassagiere führen Alexandra Trese auf die Spur eines Monster-Clans am Pier sowie eines korrupten Beamten.
Quando un fantasma muore e spariscono i passeggeri di un treno, le indagini di Trese puntano sul clan di aswang che controlla il molo e su un funzionario corrotto.
Lorsqu'un fantôme est retrouvé mort et que les passagers d'un train sont portés disparus, l'enquête de Trese la conduit à un clan d'aswang et à un élu corrompu.
特莱丝对鬼魂死亡和火车乘客失踪事件进行调查,而这将她引向了码头旁的阿斯旺部落和一个腐败的市政官员.
Привидение находят мертвым. Пассажиры поезда бесследно исчезают. Расследование Тресе приводит ее к клану асвангов у пирса и коррумпированному городскому чиновнику.
Wanneer een geest dood wordt gevonden en treinreizigers worden vermist, leidt Treses onderzoek haar naar een aswang-clan bij de pier en een corrupte stadsambtenaar.
A morte de um fantasma e o desaparecimento de passageiros de um comboio colocam Trese na peugada do clã aswang que domina o cais e de um político corrupto.
