Trese

In Manila, where dark supernatural forces pervade the criminal underworld, it’s up to Alexandra Trese to keep the peace — but there’s a storm brewing.

Aliases

• Trese (2021)

Sa Maynila, kung saan ang madilim na supernatural na pwersa ay sumakop sa kriminal na ilalim ng mundo, nasa kay Alexandra Trese na panatilihin ang kapayapaan - ngunit mayroong isang paggawa ng bagyo.

Quand les flics ne savent plus à quel saint se vouer, c'est Alexandra Trese qui protège Manille des menaces surnaturelles. Inspiré de la BD philippine plébiscitée.

闇の超自然的な力が犯罪者の地下世界に蔓延しているマニラでは、平和を維持するのはアレクサンドラ・トレスにかかっていますが、嵐が巻き起こっています。

Oscure forze soprannaturali pervadono il mondo criminale di Manila e tocca ad Alexandra Trese mantenere la pace... ma è in arrivo una tempesta.

Alexandra Trese faz de tudo para proteger Manila contra ameaças sobrenaturais e manter a paz, mas vem encrenca grande por aí.

En Manila, con un mundo criminal plagado de oscuras fuerzas sobrenaturales, Alexandra Trese debe mantener la paz... incluso frente a la tormenta que se avecina.

Криминальный мир Манилы заполоняют темные сверхъестественные силы. Александре Тресе предстоит спасти город от надвигающейся катастрофы.

在馬尼拉，超自然的黑暗力量滲透罪惡的地下世界，維繫和平的任務全靠亞歷珊卓·特萊絲一肩扛起，然而一股風暴正在悄悄醞釀。

마닐라 곳곳에서 범죄 사건이 발생한다. 어두운 초자연적 세력들이 개입된 일이다. 도시의 평화를 지킬 유일한 희망은 알렉산드라 트레세. 하지만 강한 그녀 앞에 더 큰 폭풍이 불어닥치려 한다.

Die kriminelle Unterwelt von Manila wird von düsteren übernatürlichen Kräften beherrscht. Alexandra Trese muss den Frieden wahren. Doch irgendetwas braut sich zusammen.

Em Manila, onde tenebrosas forças sobrenaturais se infiltram no submundo do crime, cabe a Alexandra Trese manter a paz. Mas há uma tempestade a formar-se no horizonte.

又发生超自然悬案？马上找亚历珊德拉·特莱丝来帮忙就对啦！《#灵探特莱丝#》改编自菲律宾 得奖漫画，以马尼拉为背景，带您见识闻所未闻的恐怖民间传说。

Надприродні сили захопили кримінальне підземне царство в Манілі. Александра Тресе повинна зберегти місто від катастрофи, що наближається.

Aliases

• Тресе

In Manilla, waar duistere bovennatuurlijke krachten de criminele onderwereld doordringen, is het aan Alexandra Trese om de vrede te bewaren. Maar een storm is op komst.

Manilaa alamaailman pimeiltä ja yliluonnollisilta voimilta suojelevan Alexandra Tresen elämä on käymässä entistäkin myrskyisemmäksi.