Als Geisel steckte sich Monroe Moretti, Arbeitsminister und Ehemann der Premierministerin, durch das verschmutze Trinkwasser in der Zone mit einer lebensgefährlichen Krankheit an. Aus Verzweiflung und Wut erklärt er den hilflosen Massen außerhalb der Mauern den Krieg, ohne sich mit der Premierministerin abgesprochen zu haben.
In der Zone radikalisieren sich die Aktivisten zunehmend. Die Gefangene Thaïs Garcia aus der Stadt wird mit verschmutztem Wasser drangsaliert und muss hungern. Nachdem die Rebellen herausgefunden haben, dass Izia Katell in der Stadt bei den Garcias angestellt ist, wird sie erpresst und als Informantin genutzt. Sie soll Silas Garcia in der Chefetage ausspionieren. Widerwillig führt sie diese Aufgabe aus, wobei sie sich in große Gefahr begibt.
Ruben Garcia muss mehrere Eignungstests durchlaufen, um sich für den Führungsposten zu qualifizieren. Eine seiner Aufgaben besteht darin, seinen befreundeten Kollegen zu entlassen und ihn damit zu einem Leben in der Zone zu verdammen. Der Kollege begeht daraufhin Selbstmord. Jetzt muss Ruben nur noch eine ernsthafte Konkurrentin fürchten: Petterson. Auch sie kämpft mit allen Mitteln und nähert sich Thaïs/Izia mit der Bitte, Ruben zu verlassen und sie zu heiraten.
Durch ein Missgeschick erkennt Petterson allerdings, dass Izia nicht Thaïs ist, und kann Ruben nun erpressen. Hinzu kommt, dass Noah, Izias pubertierender Sohn, heimlich in die Stadt eingedrungen ist und sich zu den Garcias durchgeschlagen hat, um seine Mutter zu finden ...
Izia finds herself caught in a vicious circle. She's been forced by her employer to pretend she's an Aquaville employee, and now activists from the Zone have found out. So they're taking advantage of her double identity, demanding she steal certain sensitive documents to help their cause and shed light on the shady activities at Aquaville. Izia is petrified someone might find out she's been impersonating her employers wife.
Ruben doit passer une série de tests pour obtenir le poste qu’il convoite. Il doit licencier un collègue compétent qu’il apprécie. Izia se retrouve prise dans un engrenage infernal : elle est repérée par les activistes qui la forcent à voler des documents stratégiques.
רובן עובר ראיונות למשרה שהוא חושק. בינתיים, תושבי האיזור יוצאים מהבתים בעיר ומאיימים לפגוע ביציבות החיים בה. נואה מסתנן לעיר, והנס פוגש את מנהיג המחתרת.
