V blízké budoucnosti, ve společnosti, kde je 80% populace nezaměstnaný se mladá žena Izia snaží přežít. Narodila se v "zóně" na špatné straně zdi, zeď byla postavena aby oddělila odpadlíkům 20% majetku města.
V průběhu doby vzroste napětí mezi oběma územími. Aktivisté, rostoucí sabotáže, to vše narušuje rovnováhu mezi městem a oblastí odpadlíků.
Vláda rozhodla o stanovení rozsahu "Jobs Solidaires" k uklidnění situace: 10.000 lidí v této oblasti bude vybrán pro práci ve městě.
Die französische Thriller-Serie spielt in einer düsteren Zukunft, in der eine reiche Minderheit den Rest der Menschheit durch eine hohe Mauer in der kargen Zone in Schach hält. Der Titel des französischen Originals trägt den gleichermaßen treffenden wie grausamen Titel „Trepalium“.
The economic situation is a nightmare: only 20% of the population is employed. The Actives live inside the city. On the fringes, in the Zone, live the Jobless. Separating them is a wall.
Dans un futur proche, dans une société où 80% de la population est sans emploi, une jeune femme, Izia, tente de survivre. Elle est née dans "la Zone", du mauvais côté du Mur, un Mur qui a été dressé pour séparer les Zonards des 20% d'Actifs de la Ville.
Au fil du temps, les tensions se sont accentuées entre les deux territoires : une rébellion est née parmi certains chômeurs. Les Activistes multiplient les actes de sabotage et de pression, et l’équilibre entre la Ville et la Zone se fragilise. Le Gouvernement décide alors de mettre en place la mesure des "Emplois Solidaires" pour calmer la situation : 10.000 habitants de la Zone vont être sélectionnés pour travailler dans la Ville.
שלהי המאה ה-21 והמצב הכלכלי הוא סיוט: צרפת בחובות עתק לאיחוד האירופאי, 80% מהאוכלוסייה מובטלים. בעלי העבודה חיים בבידוד בתוך גבולות העיר, ומחוסרי העבודה חיים ב-"זון" בשולי העיר המרוחקים. שתי טריטוריות מנוגדות בחברה שאיבדה מאנושיותה. אנשי ה-"זון" פותחים במרד וחוטפים את בעלה של הנשיאה, שצריכה ליצור 10,000 מקומות עבודה חדשים עבור הבלתי מועסקים, כדי שבעלה ישוחרר. כעת, אנשי ה-"זון" יכולים לנצל את הגישה החדשה שלהם אל המקומות הרגישים בעיר, לרגל אחר השלטון ולנסות לשנות את מר גורלם.
