Janette, Aunt Mimi and Annie commit to new deals, with varying degrees of enthusiasm. Toni may have found the killer she seeks, but Terry is still looking for his; L.P. meets his victim’s family; Antoine plays his bone in Texas; Sonny plays his music closer to home.
Janette ja Annie sitoutuvat tahoillaan uusiin sopimuksiin. Toni etenee tutkimuksissaan ja pääsee vihdoin etsimänsä tappajan jäljille. L.P. tapaa omaisia, jotka etsivät yhä syyllistä tapahtuneeseen rikokseen.
Janette, tante Mimi et Annie passent toutes différents accords, avec des degrés d'enthousiasme variables. Toni pourrait bien avoir identifié le tueur qu'elle traque mais Terry continue ses recherches. L.P. rencontre la famille de sa victime. Antoine joue au Texas. Sonny joue sa musique plus près de chez lui.
Janette, la tía Mimi y Annie se dedican a nuevas empresas, con distintos grados de entusiasmo. Toni podría haber encontrado al asesino que buscaba. Terry sigue buscando al suyo. L.P. Everett conoce a la familia de su víctima. Batiste toca el trombón en Texas. Sonny toca más cerca de casa.
Janette, Tante Mimi and Annie nehmen neue Angebote an, doch nicht jede von ihnen ist zufrieden. Anwältin Toni hat Grund zur Hoffnung: Der lang gesuchte Killer scheint ins Netz gegangen zu sein. Und während sich Posaunist Antoine in Texas die Seele aus dem Leib spielt, gibt auch DJ Sonny sein Bestes – allerdings in New Orleans.
