Philip začíná mít pocit viny za to, že nedokáže zachránit všechny lidi, o kterých ví, že zemřou. Před týmem stojí nová mise – zachránit uneseného chlapce. Výsledky mise jsou však katastrofální.
Von Schuldgefühlen geplagt, bricht Philip die Regeln und versucht unerlaubt, die Zukunft zu verändern, was zu Gewalt und der Enthüllung seines Geheimnisses führt.
A team member buckles under the guilt of not being allowed to prevent future deaths and puts the travelers in jeopardy.
Un membre de l'équipe se culpabilise de ne pas être autorisé à prévenir de futurs décès et met les voyageurs en péril.
פיליפ סובל מרגשות אשם ומחליט לעבור על הכללים. הוא מנסה לשנות את העתיד ללא אישור, מה שמוביל לאלימות ולחשיפת הסוד שלו.
Assalito dai rimorsi, Philip infrange le regole e tenta di modificare il futuro senza autorizzazione, con conseguenze catastrofiche.
Atormentado por la culpa, Philip desafía las reglas al intentar alterar el futuro sin autorización, lo cual provoca violencia y revela su secreto.
Suçluluktan harap olan Philip, geleceği değiştirmek için yaptığı izinsiz bir girişimle kurallara karşı gelerek şiddete ve sırrının ifşa olmasına neden olur.
A bűntudattal küszködő Philip megszegi a szabályokat, amikor engedély nélkül próbálja megváltoztatni a jövőt, ami erőszakba torkollik, és napvilágra hozza titkát.
