Julian will Ricky dazu übererden, Lucy zu heiraten. Schließlich hätte er selbst dann endlich Ruhe von den beiden. Da Ricky allerdings nicht gerade begeistert von der Idee ist, bringt Julian Plan B zum Einsatz. Er sagt seinem Kumpel, dass die anderen Jungs ihn langsam für schwul halten, wenn er Lucy nicht endlich einen Antrag macht. Das gibt Ricky zu denken, und er bittet tatsächlich um die Hand der Schönen. Julian hat sogar ein Verlobungsgeschenk: seinen alten Chrysler - neu aufgemotzt mit lauter geklauten Ersatzteilen.
With Ricky's life still a mess, Julian tries to convince him that it's time to marry Lucy. Reluctant at first, Ricky changes his mind when Julian suggests that people will always think that Ricky is gay unless he marries Lucy. Julian's engagement present to Ricky is the '76 New Yorker, which for weeks was up on blocks in his front yard, and is now made operational thanks to a few purloined replacement parts.
Ricky painii raha-, nais- ja seksuaali-identiteettiongelmien kanssa.
Julian przekonuje Ricky’ego, że czas już poślubić Lucy. Ten na początku jeszcze się waha, ale Julian sugeruje, że jeżeli tego nie zrobi, ludzie wezmą go za geja.
Julian convence Ricky de que é hora de se casar com Lucy. Ele hesita, mas acaba mudando de ideia quando Julian sugere que as pessoas vão começar a achar que ele é gay.
Julian spera di convincere Ricky che è arrivato il momento di sposare Lucy, dicendogli che la gente potrebbe mettere in dubbio la sua virilità.
Pour convaincre Ricky de demander Lucy en mariage, Julian laisse entendre que sa virilité est en jeu.
Джулиан решает женить Рикки на Люси, чтобы те от него отвязались со своими вечными просьбами. Он идет с Рикки за кольцом (вламываясь в чужой дом) и устроить друга на работу.
Julian övertygar Ricky om att det är dags att gifta sig med Lucy. Ricky är tveksam, men ändrar sig när Julian påpekar att folk kommer att tro att han är gay annars.
