Hugo scrambles to hide the fact that he left Inferno at the time of the new murder. Andrea is approached by an old friend's mother, who makes a plea.
El Comisario de Marbella, Zapata está convencido de que el asesino de Philip es Hugo. Chantajea a Claudia para que sea su topo en el Inferno. Gracias a ella consigue las imágenes de las cámaras de seguridad del local. Ajenos a las maniobras de Zapata, Hugo y Triana afianzan su relación más allá de lo profesional. Su atracción mutua hace que suceda lo inevitable y acaben acostándose. Sin embargo, Triana sufre una gran decepción cuando descubre que Hugo le ha ocultado que estuvo en la escena del crimen en la que murió Philip. Pierde la confianza en él, como amante y como cliente. Revisando las imágenes de las cámaras de seguridad del Inferno que le ha facilitado Claudia, Zapata descubre que Hugo abandonó la sala a las horas en las que Philip fue asesinado. Las pruebas le señalan: esta vez va a ser difícil demostrar que es inocente.
Hugo ne veut pas qu'on sache qu'il a quitté Inferno au moment du nouveau meurtre. Andrea reçoit la visite de la mère d'un vieil ami, qui le supplie de l'aider.
Hugo fatica a nascondere di aver lasciato l'Inferno nel momento del nuovo omicidio. La madre di un vecchio amico di Andrea lo avvicina implorandolo.
Hugo stara się ukryć fakt, że nie było go w Inferno, gdy doszło do kolejnego morderstwa. Matka dawnego kumpla Andrei błaga go o pomoc.
Hugo, yeni cinayetin işlendiği saatte Inferno'da olmadığı gerçeğini saklamaya çalışır. Andrea'nın eski bir arkadaşının annesi, ondan bir istekte bulunur.
Hugo versucht, die Tatsache zu verbergen, dass er Inferno zum Zeitpunkt des neuen Mordes verlassen hat. Andrea wird von der Mutter eines alten Freundes angesprochen, die ein Plädoyer hält.
Perante um novo homicídio, Hugo tem de ocultar a sua saída do Inferno na altura do crime. Andrea é interpelado pela mãe de um velho amigo seu.
Hugo tenta esconder o fato de ter deixado o Inferno no momento do novo assassinato. Andrea recebe um pedido da mãe de um amigo.
