一時は死に別れたと思い込んでいた仲間、ビオレ（夜）、クン、ラークが感動の再開を果たした。FUGと工房を敵に回したクン一同は、ビオレ救出のため暗躍していた元塔２階試験監督官レロ・ローの提案で脱落者たちと共に決勝戦開始前に会場から脱出することに。そこへリップルレッゾがビオレに対し瀕死の状態のファリョンを人質に最終決戦を迫ってきた！
Viole (Bam), Khun, and Rak, who once thought each other dead, are reunited. Khun’s team makes an enemy of FUG and the Workshop, but at the suggestion of former 2nd Floor Test Admin Lero Ro, who has been secretly working to help Viole escape, they decide to leave the arena with the losers before the final begins. Reflejo uses the dying Hwaryun as a hostage to force Viole into a final confrontation.
A final da Batalha da Oficina é adiada por tempo indeterminado. Bam e seus amigos, no entanto, estão presos na arena de batalha.
Bam/Violet a enfin retrouvé les siens, au grand bonheur de Rak. Mais alors que la finale du tournoi est pour le moment reportée, Reflejo impose un défi à Violet. Et des otages sont en jeu…
Viole konnte beschworen werden und trifft endlich auf die lang gemissten Kameraden. Doch noch ist der Kampf nicht beendet …
Viole è stato richiamato e finalmente incontra i suoi vecchi compagni. Ma la battaglia non si è ancora conclusa...
El grupo se reúne, esta vez de verdad, y Lero Ro les sugiere huir antes de que empiece la final. No obstante, Reflejo tiene rehenes en su poder para retener a Viole.
죽은 줄 알았던 비올레(밤)와 쿤, 라크가 감동의 재회를 한다. FUG와 공방을 적으로 돌린 이들은, 비밀리에 활약해 온 레로 로의 제안으로 결승전이 시작되기 전에 경기장에서 탈출하기로 하지만, 리플레조는 죽어가는 화련을 인질로 삼아 비올레를 최후의 대결로 몰아넣는다!
