Encore bouleversé par le message incriminant son mari de meurtre, Manuel poursuit son enquête au château. Il découvre que le décès du cadet de la famille, Enguerrand, est suspecte. Et si Aymeric était responsable de l’overdose de son frère ? Avec Richard, ils s’introduisent dans la chapelle du domaine familial, lieu du décès d’Enguerrand, pour chercher des indices. Mais alors qu’ils commencent à reconstituer les évènements, des coups de feu sont tirés dans leur direction.
Police officer Richard asks Manuel to get the family to talk. Manuel finds out that the family plan to challenge the will, and that Joffrey asked for a lot of money on the day that Aymeric died.
Todavía molesto por el mensaje que incrimina a su marido de asesinato, Manuel continúa su investigación en el castillo. Descubre que la muerte del más joven de la familia, Enguerrand, es sospechosa. ¿Y si Aymeric fuera responsable de la sobredosis de su hermano? Con Richard, se introducen en la capilla de la finca familiar, lugar de la muerte de Enguerrand, para buscar pistas. Pero cuando comienzan a reconstruir los acontecimientos, se disparan disparos en su dirección.
Bei den Ermittlungen zu Aymerics Tod geraten Richard und Manuel immer wieder aneinander. Der pensionierte Kommissar scheut sich nicht, seinen Missmut gegenüber Manuel und seiner Homosexualität offen zur Schau zu stellen - bis Manuel der Kragen platzt. Das Duo erfährt, dass Aymeric regelmäßig vor seinem Tod mit dem Drogendealer und Stricher Antony Kontakt, sowie wiederholt Erotik-Massagesalons aufgesucht hatte. War Aymeric etwa in krumme Geschäfte verwickelt?
