潜入調査をおこなうことになった透乃眼探偵事務所の面々。透乃眼は学生服に、鬼木羅は警備員の制服姿に、そして写螺子はメイド服に身を包んだ姿でターゲットの情報を引き出そうと奮闘する。事件解決後、自分にはメイド服が似合っていなかったと落ち込む写螺子をしずかは褒めちぎり、改めてふたりでショッピングの女子会をする流れに。自身の身体の模様にコンプレックスを抱いていた写螺子だが、しずかの言葉に認識を改めてオシャレを楽しむようになっていく。
An undercover investigation leaves Jarashi feeling self-conscious about her body.
Una investigación encubierta hace que Jarashi se sienta acomplejada por su cuerpo.
Jarashi fica deprimida por achar que roupas fofas não combinam com ela e busca reverter a situação.
Une séance shopping avec Yakô est l'occasion pour Jarashi de surmonter un complexe sur son apparence.
Nach einem Auftrag spricht Jarashi mit Shizuka über ihre Fellmusterung und Sorgen.
Un incarico di indagine in incognito fa venire a galla dei complessi di Jarashi.
У агентства новое дело, и всем придётся приодеться…
ارتدت جاراشي زيّ خادمة للتّحقيق في قضيّة، ونال الإحباط منها، لكنّ شيزكا مدحتها، فاستمتعت بالأناقة والتّسوّق.
